After months of confinement on the ward it was transformative to be wheeled outside for the first time. But that was before Horatio’s Garden took things to another level.